-
1 inden for
præp.innerhalb (styrer gen.) -
2 inden for
inside, within -
3 inden for
præp.innerhalb (styrer gen.) -
4 inden for
within -
5 inden for rimelighedens grænse
-
6 inden for rækkevidde
within range -
7 beskæftigelse inden for miljø
профессия, связанная с вопросами окружающей среды -
8 erhverv inden for sundhedsvæsenet
профессия в области здравоохраненияDanish-russian dictionary > erhverv inden for sundhedsvæsenet
-
9 miljøbeskyttelse inden for virksomheden
охрана окружающей среды на предприятииDanish-russian dictionary > miljøbeskyttelse inden for virksomheden
-
10 inden
вперед* * *[enən] præp.в, в течение, доdu skal betale inden den 15. тебе надо заплатить до 15 числаhan har det bedst med en øl inden for rækkevidde лучше всего он чувствует себя с бутылочкой пива под рукой———————— [enən] adv.1. в пределах2. в течение3. доhan bor inden for et område på 3 km fra København он живёт в зоне 3 км от Копенгагенаhvis du korner i morgen, kan du så ikke lige ringe inden? если ты придёшь завтра, то не мог бы ты отзвонить прямо перед этим?———————— [enən] konj.прежде чем, до, покаinden længe har du tjent 30.000 kr. вскоре ты заработаешь 30 ООО кронjeg kommer, inden der er gået en time не пройдёт и часа, как я приду -
11 inden
konjпре́жде чем, пока́, до* * *before, by, prior to* * *I. adv( i forvejen) before ( fx he had arrived long before);[ inden for](mods uden for) inside ( fx the barrier, the door, the gate),( omgivet, beskyttet af) within ( fx the walls; within closed doors);( om område) in,F within ( fx the district, the area),(fig) in ( fx in industry (, science, education, governmentcircles)); in the field of ( fx education);( om afstand og tid) within ( fx reach, sight, a short distance; within a week (, an hour));[ inden i] inside ( fx the house),F within;[ inden om] inside ( fx the boat had to pass inside the island);[ inden under] under(neath).II. conj( før end) before ( fx before you leave).III. præp( før) before ( fx before the end of the war);( om tidsrum) within ( fx within an hour, within three days),( senest) by ( fx by Monday);[ inden døre], se dør;[ inden længe] before long;[ inden udgangen af april] by the end of April. -
12 inden
I præp.( senest forinden i løbet af) binnen, bis, vor, innerhalb (styrer gen.; styrer akk.; styrer dat. styrer gen.)II konj.ehe, bevor, bisIII adv.( i forvejen) vorher;inden for innerhalb -
13 inden
I præp.( senest forinden i løbet af) binnen, bis, vor, innerhalb (styrer gen.; styrer akk.; styrer dat. styrer gen.)II konj.ehe, bevor, bisIII adv.( i forvejen) vorher;inden for innerhalb -
14 VINNOVA (verket för innovationssystem)
forkortelse1. myndighed under erhvervsministeriet der arbejder med forskning og udviklingVINNOVA er en myndighet med uppgift att stödja behovsmotiverad forskning och utveckling inom teknik, arbetsliv och transport
V. er en myndighed, der har til opgave at støtte behovsmotiveret forskning og udvikling inden for teknik, arbejdsliv og transport
Svensk-dansk ordbog > VINNOVA (verket för innovationssystem)
-
15 VINNOVA (verket för innovationssystem)
forkortelse, akronym m.m.1. myndighed under erhvervsministeriet der arbejder med forskning og udviklingVINNOVA er en myndighet med uppgift att stödja behovsmotiverad forskning och utveckling inom teknik, arbetsliv och transport
V. er en myndighed, der har til opgave at støtte behovsmotiveret forskning og udvikling inden for teknik, arbejdsliv og transportSvensk-dansk ordbog > VINNOVA (verket för innovationssystem)
-
16 margin
Inden for finansverdenen betegner margin det tillæg til en banks egne finansieringsomkostninger, som banken beregner sig i forbindelse med långivning og syndikerede lån. Typisk udtrykt i forhold til LIBOR-satsen for den pågældende valuta. -
17 margin
Inden for finansverdenen betegner margin det tillæg til en banks egne finansieringsomkostninger, som banken beregner sig i forbindelse med långivning og syndikerede lån. Typisk udtrykt i forhold til LIBOR-satsen for den pågældende valuta. -
18 within
inden for -
19 within range
inden for rækkevidde -
20 inom
præposition1. inden for, inden iInden længe, snart
См. также в других словарях:
inden for — in|den for in|den for; inden for el. indenfor døren (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.1.a) … Dansk ordbog
inden — in|den præp., adv., konj.; inden borde; inden døre (jf. indendørs); inden for el. indenfor døren (jf. indenfor); inden i el. indeni flasken (jf. indeni); køre inden om el. indenom lastvognen (jf. indenom); inden under el. indenunder skjorten (jf … Dansk ordbog
Ai Inden — volleyball player infobox fullname = Ai Inden nickname = Ai dateofbirth =birth date|1987|04|03|mf=y cityofbirth = Yokkaichi, Mie countryofbirth = Japan dateofdeath = residence = spike = 292cm block = 275cm height = height|m=1.73 weight =… … Wikipedia
Kingdom of Denmark — For the country within the kingdom, see Denmark. Kingdom of Denmark Kongeriget Danmark (Danish) Kongsríki Danmarkar (Faroese) … Wikipedia
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Brod — Ved brod forstås i daglig tale inden for zoologien det stikkeapparat, som hos hunnerne af vore bier og specielt hos arbejderne og dronningen hos honningbien er anbragt i spidsen af bagkroppen og er dannet af modificerede bag kropsringe. Hos… … Danske encyklopædi
Warszawapagten — (WP) var en militær organisation, der udover Sovjetunionen omfattede de dengang kommunistisk styrede stater i Central og Østeuropa. WP blev formelt kaldt traktaten om venskab, samarbejde og gensidig bistand. Pagten blev undertegnet i Warszawa den … Danske encyklopædi
Pierre Bourdieu — (1. august 1930 23. januar 2002) fransk sociolog. Bourdieu (1930 2002) blev født i landsbyen Denguin i departementet Pyrénées Atlantiques i det sydvestlige Frankrig i 1930. Han voksede op i beskedne kår, men afsluttede sin karriere på det franske … Danske encyklopædi
Mil — er en længdeenhed, som ofte er forskellig fra land til land. Der findes også forskellige mil inden for forskellige områder for eksempel sømil inden for søfart. Forskellige mil Amerikansk mil Dansk mil Dansk sømil Geografisk mil International mil… … Danske encyklopædi
Королевство Дания — Королевство Дания … Википедия
Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… … Danske encyklopædi